animer


animer
animer [aaniemee]
   〈overgankelijk werkwoord〉
1 levendig(er) makenverlevendigen, opvrolijken
2 aansporenaanvuren, stimuleren
3 bezielenleven geven aan, tot leven wekken
4 bezieleninspireren, drijvende kracht zijn bij
5 in beweging zettende stoot geven tot
6 leidenspelleider zijn bij, presenteren
voorbeelden:
4    être animé du désir de 〈+ onbepaalde wijs〉 branden van verlangen te
II   s'animer 〈wederkerend werkwoord〉
1 verlevendigenlevendig(er) worden, zich opwinden
2 tot leven komenzich bewegen, bewogen worden
1. v
1) levendig(er) maken, opvrolijken
2) aansporen, stimuleren
3) bezielen
4) in beweging zetten
5) leiden, presenteren
2. s'animer
v
1) levendig(er) worden
2) zich opwinden
3) zich bewegen, bewogen worden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • animer — [ anime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. animare 1 ♦ Douer de vie, insuffler la vie à (qqn ou qqch.). « une volonté meut l univers et anime la nature » (Rousseau) ⇒ animisme . L artiste anime le marbre, ses personnages. ♢ Douer d… …   Encyclopédie Universelle

  • animer — Animer. v. act. Estre principe de vie dans un corps organisé. Il y a dans les corps vivants un principe, une essence, une forme qui les anime. qui est ce qui anime les corps? Animer, signifie aussi, Mettre une ame dans un corps. Dieu peut animer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • animer — ANIMER. v. a. Mettre l âme, le principe de la vie dans un corps organisé. Il y a dans les corps vivans un principe qui les anime. Qui est ce qui anime les corps? Dieu peut animer les pierres. La Fable dit que Prométhée anima la statue d argile qu …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • animer — Animer, Animare, C est donner ame et vie, Aucunefois c est Encourager. Animer et inciter à son de fleustes les gens à frapper, Pugnam conspirare. Il anime et baille courage à ceux qui oyent, Incendit eos qui audiunt. Animé, Animatus. La terre a… …   Thresor de la langue françoyse

  • ANIMER — v. a. Mettre l âme, le principe de la vie dans un corps organisé. Il y a dans les corps vivants un principe qui les anime. Qui est ce qui anime les corps ? La Fable dit que Prométhée anima la statue d argile qu il venait de former.   Animer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ANIMER — v. tr. Douer de vie un corps organisé. Il y a dans les corps vivants un principe qui les anime. Qui est ce qui anime les corps? La Fable dit que Prométhée anima la statue d’argile qu’il venait de former. La statue de la déesse parut s’animer et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • animer — (a ni mé) v. a. 1°   Donner l âme, la vie. Le principe qui anime les corps vivants. Prométhée anima Pandore.    Par extension. •   Dieu commande au soleil d animer la nature, RAC. Athal. I, 4. 2°   Fig. •   Jadis une multitude vivante animait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • animer — (v. 1) Présent : anime, animes, anime, animons, animez, animent ; Futur : animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront ; Passé : animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent ; Imparfait : animais, animais, animait, animions …   French Morphology and Phonetics

  • animer — vt. (une soirée) : ANIMÂ (Albanais, Villards Thônes) ; mnâ <mener, conduire> (Drumettaz) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Animer le regard — ● Animer le regard lui donner de l éclat, le faire briller : L alcool anime son regard …   Encyclopédie Universelle

  • s'animer — ● s animer verbe pronominal être animé verbe passif Littéraire. Prendre vie ou prendre l apparence de la vie : Dans ce film, les statues s animent. Devenir vif, plein d ardeur, d éclat : Le débat commence à s animer. Être le lieu d une grande… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.